1 00:00:03,754 --> 00:00:06,549 Wow, die Insel sieht fantastisch aus! 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,759 Worauf freust du dich so sehr? 3 00:00:09,885 --> 00:00:11,220 Ehrlich gesagt... 4 00:00:16,767 --> 00:00:18,060 Geht es dir gut? 5 00:00:18,060 --> 00:00:20,271 Mir geht es wirklich gut. 6 00:00:20,271 --> 00:00:21,772 Das reicht. Hier. 7 00:00:40,457 --> 00:00:42,126 Worum ging es da? 8 00:00:45,379 --> 00:00:46,797 Der Fluch. 9 00:01:05,441 --> 00:01:08,110 Ich spüre es, während wir sprechen 10 00:01:08,110 --> 00:01:10,571 Wenn ich meine Hand ausstrecke 11 00:01:10,571 --> 00:01:15,451 Ein Meteor wird hoch am Himmel leuchten 12 00:01:15,826 --> 00:01:18,454 Ich habe es schon immer verfolgt 13 00:01:18,454 --> 00:01:21,081 Egal wie oft ich stolpere 14 00:01:21,081 --> 00:01:26,211 Es ist ein Impuls, den ich nicht länger stoppen kann 15 00:01:26,420 --> 00:01:31,425 Unsere Geschichte hängt am Nachthimmel 16 00:01:31,592 --> 00:01:37,973 Wenn die erste Seite umblättert und wird lebendig! 17 00:01:37,973 --> 00:01:43,145 Wir sprinten auf unsere sich entfaltende Zukunft zu 18 00:01:43,145 --> 00:01:48,275 Um unzählige Milliarden zu erreichen von Jahren darüber hinaus 19 00:01:48,525 --> 00:01:55,032 Wir werden nach unseren Scherben greifen Träume, die am fernen Himmel spielen 20 00:01:55,032 --> 00:01:59,828 Und sogar durchschießen die stille Dunkelheit 21 00:01:59,828 --> 00:02:03,207 Wir werden es so sehr wünschen, wie wir können 22 00:02:03,207 --> 00:02:07,961 Sag einfach niemals nie! 23 00:02:17,513 --> 00:02:18,305 Folge 11: Paradies 24 00:02:18,305 --> 00:02:21,225 Wow, dieser Strand ist wunderschön! Folge 11: Paradies 25 00:02:21,225 --> 00:02:21,684 Folge 11: Paradies 26 00:02:21,684 --> 00:02:22,518 Richtig, Sakuya? Folge 11: Paradies 27 00:02:22,518 --> 00:02:23,060 Richtig, Sakuya? 28 00:02:24,520 --> 00:02:26,522 Okay, Zeit zum Schwimmen! 29 00:02:27,815 --> 00:02:28,774 Hey, Tamako! 30 00:02:28,774 --> 00:02:30,984 - Banzai, juhuu! - Du kannst nicht nackt gehen! 31 00:02:31,318 --> 00:02:32,653 Mir geht es gut! 32 00:02:32,653 --> 00:02:34,488 Ich bin vollständig abgesichert. 33 00:02:36,532 --> 00:02:37,866 Was? 34 00:02:37,866 --> 00:02:39,993 Ich vermute, sie ist vertuscht. 35 00:02:39,993 --> 00:02:41,620 Gerade noch. 36 00:02:41,620 --> 00:02:43,539 Auch der Boden ist perfekt abgedeckt. 37 00:02:46,792 --> 00:02:48,919 Äh, das ist... 38 00:02:48,919 --> 00:02:50,087 Außerhalb der Grenzen. 39 00:02:56,510 --> 00:02:59,722 Wow, ich wusste, dass du etwas Sexyes tragen würdest. 40 00:02:59,722 --> 00:03:02,433 Reinheit ist eine gute Waffe für jede Frau. 41 00:03:02,641 --> 00:03:06,186 Aber wissen Sie, ich hoffe wirklich, dass ich mich weiterentwickle bald etwas reifen Sexappeal. 42 00:03:09,356 --> 00:03:11,900 Sie sind um ein weiteres Level gewachsen, nicht wahr? 43 00:03:15,195 --> 00:03:16,739 Meine Güte, wie schön. 44 00:03:16,739 --> 00:03:18,115 Hast du das gerade gekauft? 45 00:03:19,992 --> 00:03:23,120 Oh, hast du einen neuen Badeanzug, Sakuya-sama? 46 00:03:24,246 --> 00:03:25,748 Es ist irgendwie sexy! 47 00:03:25,748 --> 00:03:26,874 Mal sehen, hier. 48 00:03:28,542 --> 00:03:30,502 Ziemlich enthusiastisch, nicht wahr? 49 00:03:30,711 --> 00:03:34,006 Oh, ist das für Shinichirou-sama? zufällig? 50 00:03:34,006 --> 00:03:36,800 W-W-Was sagst du?! 51 00:03:37,134 --> 00:03:39,261 Es gibt keinen Grund, es zu verstecken. 52 00:03:39,261 --> 00:03:41,430 Das sollte so jung umhauen Mann zieht die Socken aus. 53 00:03:41,430 --> 00:03:43,307 Ich sage dir, du hast alles falsch verstanden! 54 00:03:43,807 --> 00:03:45,601 Ist es wirklich wichtig? 55 00:03:45,601 --> 00:03:46,727 Das ist richtig. 56 00:03:47,060 --> 00:03:48,854 Nee-sama gibt sich richtig ins Zeug. 57 00:03:49,146 --> 00:03:50,898 Also, wie läuft's? 58 00:03:51,273 --> 00:03:53,233 Glaubst du, das wird den jungen Mann überzeugen? 59 00:03:53,233 --> 00:03:55,319 Oh mein Gott, halt die Klappe! 60 00:03:55,319 --> 00:03:58,572 Ich kann mich nicht ändern, wenn du drin bist der Weg! Geh weg! 61 00:03:58,572 --> 00:04:00,699 Ja, ihr nervt mich alle! 62 00:04:00,699 --> 00:04:02,242 Wie langweilig. 63 00:04:02,242 --> 00:04:06,830 Sakuya-sama, das denke ich Der Badeanzug steht dir großartig. 64 00:04:06,830 --> 00:04:08,665 Th-Danke. 65 00:04:13,378 --> 00:04:14,087 Hä? 66 00:04:19,134 --> 00:04:21,929 NEIN! 67 00:04:26,099 --> 00:04:26,809 Hup! 68 00:04:27,267 --> 00:04:28,018 Hup! 69 00:04:28,018 --> 00:04:29,978 Oh, schön! 70 00:04:29,978 --> 00:04:31,313 Ein Mal noch. Hier! Warum kommt es immer so? 71 00:04:31,313 --> 00:04:32,481 Los geht's! Warum kommt es immer so? 72 00:04:33,023 --> 00:04:34,274 Komm schon, geh raus! 73 00:04:34,274 --> 00:04:36,193 Hier gehe ich. Dort! Wenn es mir gut steht, er hätte es inzwischen merken müssen... 74 00:04:36,193 --> 00:04:36,527 Wenn es mir gut steht, er hätte es inzwischen merken müssen... 75 00:04:37,319 --> 00:04:38,987 Ach, Gott! 76 00:04:44,618 --> 00:04:45,828 Brauchen Sie Hilfe? 77 00:04:47,871 --> 00:04:49,456 Mir geht es gut. 78 00:04:49,456 --> 00:04:51,041 Warum gehst du nicht mit den anderen spielen? 79 00:04:51,041 --> 00:04:54,002 Nun, jeder hat es Tamako erzählt einen Badeanzug anziehen 80 00:04:54,002 --> 00:04:55,587 und nahm sie mit. 81 00:04:56,463 --> 00:04:57,673 Ich verstehe. 82 00:04:57,673 --> 00:04:59,341 Tut mir leid wegen vorhin. 83 00:04:59,591 --> 00:05:03,387 Endlich hatten wir die Gelegenheit, an den Strand zu gehen, aber die Dinge sind ziemlich seltsam geworden. 84 00:05:04,304 --> 00:05:06,265 Ich habe mich wirklich darauf gefreut. 85 00:05:06,265 --> 00:05:09,142 Es ist das erste Mal, dass ich gehe auch auf einem Ausflug mit Dir. 86 00:05:10,769 --> 00:05:12,104 Wie soll ich es ausdrücken? 87 00:05:12,563 --> 00:05:13,939 Ich hoffe, wir kommen besser miteinander klar – 88 00:05:15,315 --> 00:05:16,400 Zieh es mir an. 89 00:05:20,612 --> 00:05:22,072 Dann fange ich mit deinen Beinen an. 90 00:05:22,072 --> 00:05:23,699 Berühren Sie keine lustigen Orte. 91 00:05:23,699 --> 00:05:24,950 Ich weiß, dass. 92 00:05:27,035 --> 00:05:28,328 Ah, tut mir leid! 93 00:05:28,620 --> 00:05:31,582 Es ist okay. Weitermachen. 94 00:05:39,715 --> 00:05:42,759 Pass auf, dass du mir auch den Rücken freihältst, okay? 95 00:05:42,759 --> 00:05:46,054 Oh, dann binden Sie Ihren Badeanzug auf. 96 00:05:46,054 --> 00:05:46,972 Was?! 97 00:05:46,972 --> 00:05:48,432 W-Warum?! 98 00:05:48,432 --> 00:05:52,686 Ich meine, es wird den Bereich unter dem hinterlassen Riemen ansonsten unbedeckt. 99 00:05:54,438 --> 00:05:56,356 Ich verstehe... 100 00:05:56,773 --> 00:05:58,609 Wende dich für eine Sekunde ab. 101 00:05:58,609 --> 00:05:59,693 Klar... 102 00:06:05,699 --> 00:06:06,867 Sie können jetzt schauen. 103 00:06:10,662 --> 00:06:13,540 O-Okay, ich werde die Sonnencreme auftragen. 104 00:06:14,041 --> 00:06:15,208 Okay. 105 00:06:17,544 --> 00:06:19,087 Shinichirou! 106 00:06:19,504 --> 00:06:22,090 Shinichirou, schau, schau! 107 00:06:24,051 --> 00:06:25,844 Was ist mit der Art, wie du gekleidet bist? 108 00:06:25,844 --> 00:06:28,096 Ich habe es mir von Suseri ausgeliehen. Steht es mir gut? 109 00:06:28,096 --> 00:06:29,514 Du stehst heraus! 110 00:06:30,641 --> 00:06:33,060 Ich schätze, mein Badeanzug war es zu groß für sie. 111 00:06:33,477 --> 00:06:35,729 Grr, was willst du damit sagen? 112 00:06:35,729 --> 00:06:36,855 Nichts. 113 00:06:36,855 --> 00:06:37,940 Grr! 114 00:06:37,940 --> 00:06:39,983 Meine Güte, größer heißt nicht besser! 115 00:06:39,983 --> 00:06:42,027 Machen Sie sich nichts daraus und vertuschen Sie sich schon jetzt! 116 00:06:43,862 --> 00:06:44,988 Das erinnert mich. 117 00:06:44,988 --> 00:06:48,408 Ich habe gehört, ob Sie einen Gentleman haben Deine Brust wird größer. 118 00:06:48,408 --> 00:06:49,409 Ba-Bling! 119 00:06:50,786 --> 00:06:52,120 - Hä? - Shinichirou! 120 00:06:52,120 --> 00:06:55,207 - Hier, reibe sie eine ganze Menge! - Halt, Tamako! 121 00:06:55,582 --> 00:06:57,209 Shinichirou-sama. 122 00:06:57,209 --> 00:06:58,585 Bitte bedienen Sie sich an meinen Brüsten. 123 00:06:58,585 --> 00:07:00,545 Suseri, deine brauchen es nicht! 124 00:07:06,343 --> 00:07:08,261 Ich bin sicher, Shinichirou-sama würde Brüste bevorzugen 125 00:07:08,261 --> 00:07:10,889 die sich beim Massieren besser anfühlen. 126 00:07:16,061 --> 00:07:18,313 Ich wette, das fühlt sich so besser an! 127 00:07:19,690 --> 00:07:22,442 Shinichirou-sama, spring in meine Brust. 128 00:07:23,110 --> 00:07:25,153 Was machst du mit Shinichirou? 129 00:07:25,153 --> 00:07:27,406 Meiner Brust geht es offensichtlich besser. 130 00:07:27,656 --> 00:07:29,408 Viel Glück, Suseri-sama! 131 00:07:30,075 --> 00:07:32,119 Shinichirou, welche sind besser? 132 00:07:32,119 --> 00:07:33,328 Shinichirou-sama. 133 00:07:33,328 --> 00:07:35,414 - Shinichirou! - Shinichirou-sama. 134 00:07:36,289 --> 00:07:38,417 Du wirst mich ernsthaft umbringen! 135 00:07:39,584 --> 00:07:40,544 Idiot. 136 00:07:44,756 --> 00:07:48,719 Erstens verstecken sich alle stillschweigend. 137 00:07:48,719 --> 00:07:52,097 Zweitens schwanken sie und verschwinden dann. 138 00:07:52,097 --> 00:07:55,600 Drittens ist es ein lustiges Versteckspiel. 139 00:07:55,976 --> 00:07:59,438 Aus vier wird fünf, ohne dass man es weiß. 140 00:07:59,438 --> 00:08:02,899 Schließlich verschwinden alle. 141 00:08:03,734 --> 00:08:04,985 Wer ist er? 142 00:08:12,451 --> 00:08:14,745 Das war schrecklich. 143 00:08:15,162 --> 00:08:17,748 Auch Sakuya verschwand irgendwann. 144 00:08:22,461 --> 00:08:24,671 Was ist los, Asano-kun? 145 00:08:25,297 --> 00:08:26,256 Sensei?! 146 00:08:29,676 --> 00:08:31,595 Geht es dir gut, Sensei? 147 00:08:31,595 --> 00:08:34,347 Meine Güte, steh nicht aus dem Nichts auf. 148 00:08:34,347 --> 00:08:36,141 Ah, es tut mir leid. 149 00:08:38,685 --> 00:08:40,145 Oder... 150 00:08:40,604 --> 00:08:44,483 Hast du es absichtlich gemacht, weil? Du wolltest, dass das passiert? 151 00:08:46,610 --> 00:08:49,029 Äh, S-Sensei, das ist ein bisschen, ähm... 152 00:08:49,446 --> 00:08:51,531 Was ist los, Asano-kun? 153 00:08:52,074 --> 00:08:54,951 Wollten Sie eine ältere Frau? mit dir herumspielen? 154 00:08:54,951 --> 00:08:56,536 So was? 155 00:09:02,084 --> 00:09:03,210 Also? 156 00:09:03,460 --> 00:09:04,836 Gefällt es dir? 157 00:09:10,050 --> 00:09:14,429 Verliebt, manchmal du muss durchsetzungsfähig sein. 158 00:09:22,229 --> 00:09:23,396 Was?! 159 00:09:24,397 --> 00:09:26,191 Warum übst du nicht an mir? 160 00:09:27,025 --> 00:09:28,401 Nein danke! 161 00:09:29,861 --> 00:09:31,822 Meine Güte, das ist schade. 162 00:09:32,697 --> 00:09:35,742 Shinichirou, ich habe Hunger. 163 00:09:35,742 --> 00:09:37,661 Oh, es ist schon so spät? 164 00:09:37,911 --> 00:09:41,206 Ich bin mir sicher, dass wir ein köstliches Essen bekommen werden Essen mit Asano-kun. 165 00:09:41,414 --> 00:09:43,125 Ich werde helfen. 166 00:09:43,458 --> 00:09:46,753 Großmutter, ist jemand auf dieser Insel? 167 00:09:46,753 --> 00:09:49,047 Niemand außer uns. 168 00:09:49,047 --> 00:09:50,090 Wirklich? 169 00:09:50,090 --> 00:09:50,882 Hm? 170 00:09:51,424 --> 00:09:53,677 Was, hast du etwas gesehen? 171 00:09:55,095 --> 00:09:56,847 Äh-äh, egal. 172 00:10:02,769 --> 00:10:05,063 Sakuya, was willst du? zum Mittagessen essen? 173 00:10:05,063 --> 00:10:07,149 Wie wäre es mit Irish Stew? 174 00:10:07,149 --> 00:10:09,067 Was nochmal? 175 00:10:09,067 --> 00:10:11,778 Beeilen Sie sich und machen Sie es. Ich habe Hunger. 176 00:10:12,404 --> 00:10:13,572 Ich verstehe es. 177 00:10:13,947 --> 00:10:16,867 Entschuldigung, aber wo ist die Küche? 178 00:10:16,867 --> 00:10:19,619 Als ob wir so etwas hier hätten. 179 00:10:19,619 --> 00:10:20,453 Hä? 180 00:10:20,453 --> 00:10:22,455 Trainingsvilla der Familie Shimazu 250m entfernt Fertigstellung im Jahr 2020 181 00:10:22,873 --> 00:10:24,416 Was hat das zu bedeuten?! 182 00:10:24,416 --> 00:10:25,876 Wie Sie sehen können, 183 00:10:25,876 --> 00:10:28,920 Diese unbewohnte Insel wird die sein Trainingsplatz der Familie Shimazu. 184 00:10:29,296 --> 00:10:32,716 Zumindest ist das der Plan. Hahaha! 185 00:10:32,716 --> 00:10:35,260 Nun, die Pläne liegen noch in der Schwebe. 186 00:10:35,260 --> 00:10:36,928 Was machen wir dann für Essen? 187 00:10:36,928 --> 00:10:38,680 Da es für das Training gedacht ist, 188 00:10:38,680 --> 00:10:42,017 Es ist eine Selbstverständlichkeit, autark zu leben ohne fremde Hilfe. 189 00:10:42,017 --> 00:10:43,018 Was?! 190 00:10:43,018 --> 00:10:45,687 Wir sind zum Urlaub gekommen, nicht zum Training! 191 00:10:45,687 --> 00:10:47,647 Machen Sie sich keine Gedanken über die kleinen Dinge. 192 00:10:47,647 --> 00:10:49,191 Ich bin am Verhungern. 193 00:10:49,191 --> 00:10:51,776 Das habe ich zumindest Notrationen. Hier. 194 00:10:52,694 --> 00:10:56,573 Aber ich glaube, ich habe Molche gehört können als Aphrodisiaka wirken. 195 00:10:56,573 --> 00:10:59,242 Wenn Herren einen konsumieren, sie werden sehr lebhaft – 196 00:10:59,242 --> 00:11:00,493 Iss auf, Shinichirou! 197 00:11:00,493 --> 00:11:02,245 Hey, hör auf, Tamako! 198 00:11:02,245 --> 00:11:03,705 Es ist schlechtes Benehmen, es nicht zu tun! 199 00:11:03,705 --> 00:11:05,582 Es gibt noch mehr. Hier. 200 00:11:06,124 --> 00:11:08,668 Fressen! Iss sie alle auf! 201 00:11:12,005 --> 00:11:14,257 Gib mir schon mal eine Pause! 202 00:11:17,928 --> 00:11:19,679 Oh mein Gott, Suseri-sama. 203 00:11:19,679 --> 00:11:21,723 Du bist selbst böse. 204 00:11:31,233 --> 00:11:33,151 Dieses wilde Gras sieht essbar aus. 205 00:11:33,151 --> 00:11:37,322 Erstens verstecken sich alle stillschweigend. 206 00:11:37,322 --> 00:11:40,909 Zweitens schwanken sie und verschwinden dann. 207 00:11:40,909 --> 00:11:43,662 Drittens ist es ein lustiges Versteckspiel. 208 00:11:43,662 --> 00:11:44,663 Drittens ist es ein lustiges Versteckspiel. Was ist das? 209 00:11:44,955 --> 00:11:45,914 Aus vier wird fünf, ohne dass man es weiß. 210 00:11:45,914 --> 00:11:47,374 Aus vier wird fünf, ohne dass man es weiß. Da drüben? 211 00:11:47,374 --> 00:11:48,333 Aus vier wird fünf, ohne dass man es weiß. 212 00:11:48,333 --> 00:11:52,379 Schließlich verschwinden alle. 213 00:11:52,379 --> 00:11:56,049 Erstens verstecken sich alle stillschweigend. 214 00:11:56,341 --> 00:12:00,011 Zweitens schwanken sie und verschwinden dann. 215 00:12:00,428 --> 00:12:03,974 Drittens ist es ein lustiges Versteckspiel. 216 00:12:04,182 --> 00:12:04,599 Aus vier wird fünf – 217 00:12:04,599 --> 00:12:06,268 Aus vier wird fünf – Shinichirou? 218 00:12:06,893 --> 00:12:08,103 Was ist los? 219 00:12:08,395 --> 00:12:11,022 O-Oh, da war dieses kleine Mädchen... 220 00:12:11,898 --> 00:12:12,774 Hä? 221 00:12:12,774 --> 00:12:14,693 Was ist das mit einem Mädchen? 222 00:12:15,110 --> 00:12:17,862 Äh, da drüben war jemand... 223 00:12:18,488 --> 00:12:20,865 D-Sagen Sie keine seltsamen Dinge! 224 00:12:20,865 --> 00:12:22,492 Ich hörte jemanden singen. 225 00:12:23,243 --> 00:12:24,286 Vielleicht war es meine Einbildung? 226 00:12:24,286 --> 00:12:26,496 Da ist offensichtlich niemand da! 227 00:12:26,496 --> 00:12:28,415 Dies ist eine unbewohnte Insel. 228 00:12:28,415 --> 00:12:30,834 Oh, hast du Angst? 229 00:12:30,834 --> 00:12:32,877 0O-Natürlich nicht. 230 00:12:34,796 --> 00:12:37,340 Was zum Teufel? Das bist du immer es mit furchterregenden Gespenstern aufnehmen— 231 00:12:37,340 --> 00:12:39,926 Seitdem komme ich mit Gespenstern gut zurecht sie haben eine Form! 232 00:12:41,970 --> 00:12:43,471 Es ist nur ein Vogel. 233 00:12:45,181 --> 00:12:46,599 Huh. 234 00:12:48,685 --> 00:12:50,645 Oh, es sind Granatäpfel. 235 00:12:51,479 --> 00:12:52,731 Geht es dir gut? 236 00:12:53,023 --> 00:12:54,482 Ja, mir geht es gut. 237 00:12:56,776 --> 00:12:57,610 Entschuldigung. 238 00:12:57,610 --> 00:12:59,070 Bleiben Sie ruhig! 239 00:12:59,070 --> 00:13:00,030 Ja. 240 00:13:01,031 --> 00:13:03,283 - Berühren Sie nirgendwo etwas Lustiges! - Entschuldigung! 241 00:13:03,283 --> 00:13:06,202 Idiot! Halte mich richtig fest! 242 00:13:10,373 --> 00:13:11,875 Sakuya... 243 00:13:12,375 --> 00:13:14,085 Wählen Sie es schnell aus. 244 00:13:14,085 --> 00:13:15,795 Nein, beweg dich nicht. 245 00:13:15,795 --> 00:13:18,048 Das ist für Sie leicht zu sagen. 246 00:13:18,048 --> 00:13:19,049 Au, au, au! 247 00:13:19,049 --> 00:13:22,218 Shinichirou, was ist mit das ganze Flirten?! 248 00:13:25,805 --> 00:13:27,057 Autsch... 249 00:13:31,227 --> 00:13:32,604 Au... 250 00:13:35,899 --> 00:13:37,776 Nein! 251 00:13:43,865 --> 00:13:45,575 Du hast eine gute Beute eingefahren. 252 00:13:45,575 --> 00:13:47,869 Mit so vielen kommen wir zurecht Zutaten irgendwie. 253 00:13:48,119 --> 00:13:50,288 Tamako, hol Wasser für uns. 254 00:13:50,497 --> 00:13:51,790 Darauf! 255 00:13:55,960 --> 00:13:57,629 Was ist los, junger Mann? 256 00:13:57,629 --> 00:13:59,172 Nicht viel. 257 00:14:05,053 --> 00:14:06,429 Das ist unbezahlbar! 258 00:14:06,429 --> 00:14:09,808 Hast du Sakuya etwas Unartiges angetan? 259 00:14:09,808 --> 00:14:11,142 N-Nein, das habe ich nicht! 260 00:14:11,142 --> 00:14:13,103 Sehr gut! Weiter so! 261 00:14:13,103 --> 00:14:14,270 Was?! 262 00:14:14,270 --> 00:14:15,730 Zustimmung der Großmutter. 263 00:14:15,980 --> 00:14:17,816 Nein, die Zustimmung der Großmutter! 264 00:14:18,066 --> 00:14:20,485 Äh, aber, wie... 265 00:14:20,485 --> 00:14:22,362 Was? Seien Sie nicht bescheiden. 266 00:14:23,363 --> 00:14:24,322 Tamako? 267 00:14:30,954 --> 00:14:33,832 Tamako, was in aller Welt ist passiert? 268 00:14:34,082 --> 00:14:35,625 Ich bin mir nicht sicher. 269 00:14:35,625 --> 00:14:39,087 Jemand hat sich hinter mich geschlichen als ich Wasser holen ging. 270 00:14:39,462 --> 00:14:41,965 Aber wir waren alle hier am Strand. 271 00:14:42,173 --> 00:14:44,008 Wer in aller Welt... 272 00:14:44,592 --> 00:14:45,760 Es ist der Fluch. 273 00:14:45,760 --> 00:14:46,845 Hä? 274 00:14:47,053 --> 00:14:50,765 Es war einmal, ein Paar musste sich trennen 275 00:14:50,765 --> 00:14:54,227 weil ihre Beziehung störte ihre Ausbildung. 276 00:14:54,519 --> 00:14:58,148 Es heißt, dass dies eine lauernde Kreatur geweckt hat diese Insel, die fünfzehn Menschen tötete 277 00:14:58,148 --> 00:15:00,358 die sich in ihre Romanze einmischten. 278 00:15:01,901 --> 00:15:03,403 Fünfzehn Leute... 279 00:15:03,862 --> 00:15:05,738 Es ist wirklich erschreckend. 280 00:15:06,156 --> 00:15:11,035 Die Störung ihrer Romantik führte zu dreißig Opfern... 281 00:15:11,035 --> 00:15:12,787 Die Zahl stieg. 282 00:15:13,288 --> 00:15:18,626 Eine schreckliche Legende wurde weitergegeben seitdem auf dieser Insel. 283 00:15:19,085 --> 00:15:20,044 Nämlich... 284 00:15:21,963 --> 00:15:26,968 Wenn du das verfluchte Temari-Lied hörst, der Stamm der Hundegeister 285 00:15:26,968 --> 00:15:29,429 wird die Hölle über diese Insel bringen! 286 00:15:29,721 --> 00:15:32,724 Eine Nacht voller schrecklicher Schreie von oben! 287 00:15:32,724 --> 00:15:34,809 Der Fluch! 288 00:15:37,520 --> 00:15:39,981 Was? Ihr seid alle so schwachsinnig. 289 00:15:40,148 --> 00:15:42,609 Dein Gesicht hat uns erschreckt! 290 00:15:42,609 --> 00:15:46,154 Das ganze Zeug über ein „Temari-Lied“ hat auch keinen Sinn ergeben! 291 00:15:46,154 --> 00:15:50,575 Nun, es geht nicht darum, sich einzumischen mit den Beziehungen der Menschen. 292 00:15:51,242 --> 00:15:53,453 Dann erzähl es Tamako. 293 00:15:53,745 --> 00:15:56,581 Sie müssen eingegriffen haben zwei Liebende, nehme ich an? 294 00:15:56,873 --> 00:15:58,875 Das würde ich nicht tun! 295 00:15:58,875 --> 00:16:03,505 Außerdem, welche Liebhaber? Wir sind die Einzigen auf dieser Insel... 296 00:16:05,381 --> 00:16:06,216 Was...? 297 00:16:07,300 --> 00:16:09,385 D-Mach dich nicht lächerlich! 298 00:16:09,385 --> 00:16:11,387 Offensichtlich spielt uns jemand einen Streich! 299 00:16:11,387 --> 00:16:13,306 Ich wette, sie verstecken sich irgendwo! 300 00:16:13,306 --> 00:16:15,225 Lasst uns alle gemeinsam nach ihnen suchen! 301 00:16:21,481 --> 00:16:24,275 Shinichirou, du gehst zu schnell. 302 00:16:24,275 --> 00:16:26,694 Und das alles, nachdem es so hart war hast du früher gehandelt? 303 00:16:26,694 --> 00:16:27,403 Den Mund halten. 304 00:16:30,907 --> 00:16:31,991 Was ist das? 305 00:16:37,664 --> 00:16:40,041 NEIN! 306 00:16:44,504 --> 00:16:45,922 Es ist okay. 307 00:16:46,089 --> 00:16:47,674 Es sind nur buddhistische Statuen. 308 00:16:47,674 --> 00:16:49,842 Was ist los?! 309 00:16:52,262 --> 00:16:54,847 Ich kann sie wirklich nicht als solche sehen alles andere als Liebhaber... 310 00:16:54,847 --> 00:16:56,224 Was kannst du nicht sehen? 311 00:16:56,224 --> 00:16:58,059 Ah, ähm... 312 00:16:58,059 --> 00:17:02,188 Ich vermute, dass sie keine „Liebhaber“ sind. Sie sehen einfach so aus, vielleicht? 313 00:17:04,357 --> 00:17:06,943 Sakuya geht mir wirklich auf die Nerven. 314 00:17:06,943 --> 00:17:08,903 Ich werde auch mit Shinichirou gehen – 315 00:17:11,656 --> 00:17:12,657 Tamako? 316 00:17:12,907 --> 00:17:14,659 Großmutter und Nadeshiko auch. 317 00:17:15,285 --> 00:17:17,203 Wohin sind sie gegangen? 318 00:17:17,203 --> 00:17:18,663 Hey, Tamako! 319 00:17:20,999 --> 00:17:22,166 Sie sind verschwunden? 320 00:17:22,542 --> 00:17:23,793 Das konnte nicht sein. 321 00:17:27,547 --> 00:17:28,840 Was ist los? 322 00:17:29,090 --> 00:17:31,926 Shinichirou-sama, lass uns gehen Weg von hier, schnell. 323 00:17:31,926 --> 00:17:32,969 Matsuri, beeil dich auch. 324 00:17:32,969 --> 00:17:33,720 Äh, okay! 325 00:17:35,847 --> 00:17:37,015 Suseri-san! 326 00:17:38,349 --> 00:17:39,934 Suseri-sama! 327 00:17:41,477 --> 00:17:43,313 S-Suseri?! 328 00:17:43,313 --> 00:17:44,522 Matsuri-san! 329 00:17:49,611 --> 00:17:52,447 Und dann verschwanden alle. 330 00:17:54,991 --> 00:17:56,909 Warum ist das passiert? 331 00:17:57,327 --> 00:17:58,661 Es ist okay. 332 00:17:59,162 --> 00:18:02,373 Lasst uns noch einmal nach allen suchen wenn morgen die Sonne aufgeht. 333 00:18:02,665 --> 00:18:04,334 Ich bin sicher, wir werden sie in kürzester Zeit finden. 334 00:18:04,709 --> 00:18:06,628 Hör auf, mich zu trösten. 335 00:18:06,628 --> 00:18:08,338 Das ist nicht wie du, Sakuya. 336 00:18:08,755 --> 00:18:10,131 Aber... 337 00:18:10,506 --> 00:18:14,927 Wir haben es mit einem Feind zu tun, der alles auslöschen könnte Suseri und Großmutter im Handumdrehen ausschalten. 338 00:18:14,927 --> 00:18:18,556 Es ist nicht abzusehen, was passieren könnte jeden Moment zu dir oder mir ... 339 00:18:18,848 --> 00:18:19,891 Ich werde dich beschützen. 340 00:18:22,185 --> 00:18:24,646 Ich verspreche, dich zu beschützen. 341 00:18:25,271 --> 00:18:29,400 Wa... Was... Was sagst du, Idiot? 342 00:18:30,276 --> 00:18:31,694 Na ja... 343 00:18:32,111 --> 00:18:35,531 Ich weiß, dass du viel stärker bist als ich. 344 00:18:35,531 --> 00:18:37,325 Aber ich kann dir wenigstens Zeit zum Laufen verschaffen ... 345 00:18:39,702 --> 00:18:44,666 Ich denke, es ist nicht überzeugend, wenn jemand So unzuverlässig wie ich sagt, er wird dich beschützen. 346 00:18:45,667 --> 00:18:47,293 Das stimmt nicht. 347 00:18:47,543 --> 00:18:48,378 Hä? 348 00:18:48,378 --> 00:18:52,799 Am Ende des Tages, Du hast mich die ganze Zeit über beschützt. 349 00:18:53,049 --> 00:18:55,677 Es war eine große Hilfe, Sie bei sich zu haben. 350 00:18:58,429 --> 00:19:01,057 Du bist ziemlich zuverlässig. 351 00:19:02,558 --> 00:19:03,851 Sakuya... 352 00:19:08,940 --> 00:19:10,316 Ich sollte das Feuer schüren. 353 00:19:16,114 --> 00:19:17,240 Danke schön. 354 00:19:17,240 --> 00:19:18,116 Kein Problem. 355 00:19:20,993 --> 00:19:22,370 Ist dir immer noch kalt? 356 00:19:24,664 --> 00:19:25,790 Sakuya? 357 00:19:26,666 --> 00:19:27,792 Ich habe Angst. 358 00:19:27,792 --> 00:19:28,668 Hä? 359 00:19:28,668 --> 00:19:29,919 Ich habe Angst. 360 00:19:30,294 --> 00:19:31,796 Jeder könnte verschwinden. 361 00:19:32,880 --> 00:19:35,174 Ich möchte nicht wieder ganz allein gelassen werden. 362 00:19:37,051 --> 00:19:41,514 Alle, die mir wichtig sind, gehen direkt vor mir verschwinden. 363 00:19:41,973 --> 00:19:45,560 Wenn du auch auf mir verschwindest, dann... 364 00:19:46,561 --> 00:19:48,438 Ich werde nirgendwo hingehen. 365 00:19:49,814 --> 00:19:52,066 Es ist okay. Kein Grund zur Sorge. 366 00:19:52,650 --> 00:19:54,110 Ich werde immer bei dir sein. 367 00:19:55,486 --> 00:19:56,738 Shinichirou... 368 00:20:03,119 --> 00:20:04,328 Sakuya. 369 00:20:05,663 --> 00:20:09,041 Lass mich nicht allein. Bitte! 370 00:20:11,252 --> 00:20:12,962 Habe ich es nicht versprochen? 371 00:20:12,962 --> 00:20:15,256 Dass ich für immer für dich da sein würde? 372 00:20:16,132 --> 00:20:17,091 Ja... 373 00:20:34,192 --> 00:20:35,067 Also gut, los! 374 00:20:35,067 --> 00:20:36,944 Anführer, es ist zu früh! 375 00:20:40,114 --> 00:20:42,533 Au, au, au... 376 00:20:42,533 --> 00:20:43,242 Was?! 377 00:20:47,580 --> 00:20:51,417 Was ist los?! Herrgott! 378 00:20:56,047 --> 00:20:59,509 Ich kann das nicht glauben. Ihr seid alle schrecklich. 379 00:20:59,509 --> 00:21:01,385 Tut mir leid, Asano-kun. 380 00:21:01,385 --> 00:21:04,388 Wir können den Befehlen des Anführers nicht missachten. 381 00:21:04,472 --> 00:21:05,723 Dieses Ding hat mich durch die Hölle geführt. 382 00:21:05,723 --> 00:21:07,225 Dieses Ding hat mich durch die Hölle geführt. Wir mussten seit deiner Beziehung machte keine Fortschritte. 383 00:21:07,225 --> 00:21:07,934 Wir mussten seit deiner Beziehung machte keine Fortschritte. 384 00:21:07,934 --> 00:21:09,268 Das tut Ihnen recht! Wir mussten seit deiner Beziehung machte keine Fortschritte. 385 00:21:09,268 --> 00:21:09,727 Das tut Ihnen recht! Wir dachten nur, wir würden es dir geben ein kleiner Druck auf den Rücken. 386 00:21:09,727 --> 00:21:12,563 Wir dachten nur, wir würden es dir geben ein kleiner Druck auf den Rücken. 387 00:21:13,064 --> 00:21:15,441 Dennoch reichte es nicht ganz. 388 00:21:15,441 --> 00:21:17,902 Das liegt daran, dass Sie es nicht tun Habe genug Zurückhaltung. 389 00:21:19,654 --> 00:21:21,155 Das Schiff scheint hier zu sein. 390 00:21:23,658 --> 00:21:24,826 Ich werde das tragen. 391 00:21:26,536 --> 00:21:27,620 Danke schön. 392 00:21:28,579 --> 00:21:29,956 Hör zu, Sakuya. 393 00:21:30,373 --> 00:21:33,626 Es ist viel passiert, aber ich bin froh, dass wir gekommen sind. 394 00:21:36,504 --> 00:21:37,213 Ja. 395 00:21:39,590 --> 00:21:41,425 Okay, lass uns nach Hause gehen. 396 00:21:51,143 --> 00:21:53,020 Versuchen Sie immer noch, etwas zu ziehen?! 397 00:21:53,020 --> 00:21:54,730 Ich war es nicht. 398 00:21:54,730 --> 00:21:55,481 Was? 399 00:21:59,986 --> 00:22:04,991 Folge 11 – Fin – 400 00:22:21,007 --> 00:22:26,470 Endlich scheint Licht durch 401 00:22:26,470 --> 00:22:30,474 Die Dunkelheit wird von Albträumen beherrscht 402 00:22:30,933 --> 00:22:33,936 Perfekt makellose Spirituosen 403 00:22:33,936 --> 00:22:39,942 Unwissentlich ziehen wir uns gegenseitig in den Bann 404 00:22:40,860 --> 00:22:45,489 Woran soll ich glauben? 405 00:22:45,948 --> 00:22:50,995 Wohin soll ich weggeschwemmt werden? 406 00:22:50,995 --> 00:22:56,125 Eines Tages werden wir einen Moment warten der Gelassenheit in diesen Händen 407 00:22:56,125 --> 00:23:00,421 Eine Zukunft, in der wir verzaubert sind sogar durch Demütigung 408 00:23:00,421 --> 00:23:03,421 Ein Zeitfleck wird lebendig und spornt Kummer an